- stringo
- stringo, ĕre, strinxi, strictum
- tr. -
[st2]1 [-] serrer fortement, serrer étroitement, resserrer, presser, comprimer, réduire.
[st2]2 [-] emporter en serrant, cueillir (en serrant les branches), arracher, retrancher, émonder, couper.
[st2]3 [-] dégainer, tirer (l'épée en serrant la poignée).
[st2]1 [-] serrer de près, toucher légèrement, effleurer, raser, atteindre, blesser.
[st2]4 [-] toucher, émouvoir.
- (quidam) quos stricta matutino frigore excitaverant volnera ab hoste oppressi sunt, Liv. 22, 51 : (certains) qu'avaient ranimés les blessures resserrées par le froid matinal furent accablés par l'ennemi.
- laevas stringat sine palmula cautes, Virg. En. 5, 163 : laisse la rame effleurer à gauche les écueils.
- foliis ex arboribus strictis equos alere, Caes. B. C. 3, 58 : nourrir les chevaux de feuilles arrachées aux arbres.
- ensem stringere : tirer l'épée.
- ensis strictus : épée tirée, épée nue.
- manus strictus : main prête au combat (comme une épée nue est préparée pour le combat).
* * *stringo, ĕre, strinxi, strictum - tr. - [st2]1 [-] serrer fortement, serrer étroitement, resserrer, presser, comprimer, réduire. [st2]2 [-] emporter en serrant, cueillir (en serrant les branches), arracher, retrancher, émonder, couper. [st2]3 [-] dégainer, tirer (l'épée en serrant la poignée). [st2]1 [-] serrer de près, toucher légèrement, effleurer, raser, atteindre, blesser. [st2]4 [-] toucher, émouvoir. - (quidam) quos stricta matutino frigore excitaverant volnera ab hoste oppressi sunt, Liv. 22, 51 : (certains) qu'avaient ranimés les blessures resserrées par le froid matinal furent accablés par l'ennemi. - laevas stringat sine palmula cautes, Virg. En. 5, 163 : laisse la rame effleurer à gauche les écueils. - foliis ex arboribus strictis equos alere, Caes. B. C. 3, 58 : nourrir les chevaux de feuilles arrachées aux arbres. - ensem stringere : tirer l'épée. - ensis strictus : épée tirée, épée nue. - manus strictus : main prête au combat (comme une épée nue est préparée pour le combat).* * *Stringo, stringis, strinxi, strictum, stringere. Plin. Estreindre et fort serrer.\Metis narrandi pressis stringere aliquid. Sil. Raconter quelque chose en peu de parolles.\Animum patriae strinxit pietatis imago. Virgil. M'a serré le coeur, M'a frappé au coeur.\Stringere frondes. Virgil. Couper ou arracher, Cueillir avec la main.\Stringere lauri baccas. Virgil. Cueillir.\Stringere ripas. Virgil. Frayer et heurter contre la rive.\Metas stringere rota. Ouidius. Toucher un peu en passant legierement.\AEquor stringitur aura. Ouid. Quand le vent passe vistement par dessus la mer comme en raclant, et l'esmeut un peu.\Stringere ensem. Virgil. Liu. Desgainer.\Hunc primum leuis hasta strinxerat. Virgil. L'avoit blessé.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
